7 store 3 Body Problem endringer mellom Netflix-serien og de originale romanene

*Advarsel: Fulle spoilere fremover for Netflixs 3 Body Problem og bokserien.*

Med sin tette utforskning av vitenskapelig teori og forvirrende tidshopp, er den kinesiske forfatteren Cixin Lius sci-fi bokserie Three-Body Problem har lenge vært ansett som utilpasselig.

Men det stoppet ikke Game of Thrones skaperne David Benioff og DB Weiss og forfatter Alexander Woo, som har brakt en tilpasning av Lius romanserie til skjermene våre i form av Netflixs 3 Body Problem.

Snakker om det nye Netflix serien, fortalte rollebesetningsmedlem Benedict Wong eksklusivt til Bargelheuser.de at den føltes nesten ufilmbar.

'Jeg begynte å dykke ned i den første boken, og den andre, og jeg tenkte bare: 'Dette er så tett.' Jeg måtte fortsette å gå tilbake til kapitlene. Jeg ble veldig forvirret med spillet. Jeg tenkte: 'Hvordan [skal de] filme dette? Det føles nesten ufilmbart,' forklarte han.

Han fortsatte: «Det er en skremmende oppgave, og du tenker bare: «Wow, dette er en så tung hanske å ta opp», og jeg er opptatt av utfordringen – og jeg var om bord. Og med det har du denne utrolige rollebesetningen, dette ensemblet som jeg er så stolt over å være en del av.'

Skaperne har tatt noen dristige valg i å tilpasse romanen, fra å bytte karakterer til å hente inn tråder fra senere bøker mye tidligere og gjøre Netflix-showet mer internasjonalt enn noen forventet. Når det gjelder hvordan det har lønnet seg, må fansen bestemme seg, men så langt ser anmeldelser bra ut.

Her er 10 av de største endringene som er gjort fra Cixin Lius ikoniske romaner.

7 store 3 Body Problem endringer fra romanserien

1. Tar historien utenfor Kina

Romanen Three Body Problem foregår nesten utelukkende i Kina, mens serien har blitt mye mer internasjonal.

Selvfølgelig er Kina som setting avgjørende for historien, fra tragedien som starter Ye Wenjie (Rosalind Chao) historie, til det mystiske Red Coast Project og dets konsekvenser over hele verden.

Zine Tseng som Young Ye Wenjie i 3 Body Problem. Netflix

Serien foregår imidlertid ikke bare i Kina – den er delt mellom 1960-tallets Kina og dagens London og New York (vi besøker faktisk ikke dagens Kina i det hele tatt).

Regissør Derek Tsang sa til SFX når han snakket om denne endringen: «Det er en ære for tilpasningen deres at de beholder essensen av romanen ved å gjøre den enda mer internasjonal og på en mer global skala.

«Det er den rette tilnærmingen, for dette er en eksistensiell bok. Det er en kosmisk historie, så det gir all mening å involvere så mange mennesker med ulik bakgrunn og ulik etnisitet i historien.'

2. Oxford Five

Når vi snakker om et mer internasjonalt utseende, så er vår internasjonale rollebesetning av ledende karakterer helt nye i serien (selv om noen av dem kan sammenlignes direkte med karakterene i boken).

Oxford Five er en sammensveiset gruppe forskere som møttes mens de studerte ved universitetet. De er:

Jin Cheng (Jess Hong) Auggie Salazar (Eiza Gonzalez) Saul Durand (Jovan Adepo) Will Downing (Alex Sharp) Jack Rooney (John Bradley)

Alex Sharp som Will Downing og Jess Hong som Jin Cheng i 3 Body Problem. Netflix

Spesielt Jin er en kulminasjon av forskjellige karakterer fra bøkene – fra den første boken ligner historien hennes på Wang Miaos, som vi følger spiller Three Body Problem-spillet og som blir innlemmet i ETO. Noen av plottpunktene er tilpasset nesten nøyaktig, inkludert møtet med Ye Wenjie. Auggies rolle som nanoteknologiekspert ser i mellomtiden ut til å følge andre deler av Wangs historie.

I senere episoder er imidlertid Jins historie mer sammenlignbar med Cheng Xin (fra den tredje boken, Death's End), spesielt når det kommer til Staircase Project, som ser hennes innsats for å finne ut hvordan menneskeheten kan starte en sonde for å samle etterretning om Santi.

Når vi snakker om Staircase Project, følger Wills historie tett karakteren Yun Tianming i romanen – fra hans dødelige sykdom til scenen der Will kjøper en stjerne for Jin, og hans skjebne med fiaskoen til Staircase Project.

Selv om Sauls karakter i utgangspunktet ikke virker sammenlignbar med noen av karakterene i boken, blir det raskt klart at han er en erstatning for Luo Ji, etter at han ble utnevnt til en Wallfacer . Hvis en andre sesong er grønt opplyst, forventer vi å se mye mer fra Saul ettersom historien hans fortsetter.

3. Humoren

John Bradley som Jack Rooney i 3 Body Problem. Netflix

En karakter som ikke har en direkte sammenligning i romanene er John Bradleys Jack Rooney, som i stor grad brukes som noe sårt tiltrengt komisk relief. Det kommer kanskje ikke som en overraskelse, men de originale romanene er ikke akkurat lattermilde, i stedet fokuserer de på de store ideene og går stort på spenning og spenning, mens serien kutter denne spenningen litt med en veldig uventet komedie.

Bradley bringer ekspertise sine for komedie til dette, spesielt når det kommer til Jacks første reaksjon på Three Body Problem-spillet, ettersom han perfekt innkapsler den absolutte absurditeten i situasjonen.

4. Wallfacerne

Jovan Adepo som Saul Durand, Eiza González som Auggie Salazar i 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix

Wallfacer-prosjektet rulles ut i den andre romanen, The Dark Forest, og de utvalgte personene er svært forskjellige. I serien er Saul valgt sammen med en anerkjent forfatter av militære bøker så vel som en soldat.

I romanene er det fire Wallfacers, inkludert en tidligere amerikansk forsvarsminister, den tidligere presidenten i Venezuela og en nobelprisvinnende nevrovitenskapsmann.

Når det gjelder om Wallfacer-prosjektet vil fortsette å følge samme bane som bøkene, vil bare tiden vise – selv om vi antar at i enhver potensiell sesong 2, må handlingslinjen forenkles for på skjermen.

5. Kronologien

Når vi snakker om The Wallfacer Project, er noe av denne kronologien veldig forskjellig fra bokserien.

Mens den generelle handlingen i serien følger handlingen til den første Three Body Problem-romanen, er det tråder hentet fra fremtidige romaner, inkludert Project Staircase.

6. Den sjokkerende døden

Store spoilere fremover! RIP til John Bradleys Jack Rooney fordi, ærlig talt, det var ingenting i romanene som forberedte oss på det. Rettferdighet for Jack!

7. Ye Wenjie

Yu Guming som Yang Weining, Zine Tseng som Young Ye Wenjie i 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix

På samme måte som fokuset blir tatt fra Kina, er det ikke på langt nær så mye fokus på Ye Wenjie i serien som i romanen.

Selv om hun selvfølgelig fortsatt er en avgjørende karakter i serien, vil fansen kanskje fordype seg i romanene for å forklare motivasjonen hennes litt tydeligere.

3 Body Problem er tilgjengelig for strømming på Netflix nå. Registrer deg for Netflix fra £4,99 i måneden. Netflix er også tilgjengelig på Sky Glass og Virgin Media Stream.

Prøv magasinet i dag og få 12 utgaver for kun £1 med levering hjem til deg – abonner nå . For mer fra de største stjernene på TV, lytt til Podcasten .