'The Hateful Eight'

The Hateful Eight Extended Version — miniserien klippet fra Quentin Tarantino sin originale film fra 2015 — er tilbake på Netflix denne uken. Som Tarantino fortalte SlashFilm kort tid etter seriens første utgivelse i april 2019, ble prosjektet til da Netflix henvendte seg direkte til ham, og ønsket å vite om det var enda mer opptak tilgjengelig utover 70 mm roadshow-kuttet og om det kunne omarbeides til en kort serie. Så regissøren, sammen med filmens originale redaktør Fred Raskin , begynte å jobbe og kuttet filmen om til fire episoder på omtrent 50 minutter hver, som strømmet frem til januar i år. Til ære for gjenutgivelsen, la oss utforske: hvor forskjellig er den fra originalen, og er den verdt å se?

2015-filmen var lang på omtrent 168 minutter og var delt inn i seks kapitler, hver med sitt eget tittelkort. Miniserien klokker inn på 210 minutter - men det gir ikke så mange nye opptak som du kanskje tror basert på regnestykket. Fans av filmen husker kanskje den lange, vakkert filmatiske (selv for Tarantino) åpningskredittsekvens , som har et langvarig bilde av et snødekt landskap i Wyoming satt opp mot Ennio Morricones uhyggelige poengsum. Hver episode av miniserien inkluderer både den åpningssekvensen og avslutningsteksten, og den andre, tredje og fjerde episoden inkluderer også en kort reprise av sluttscenen til forrige episode. Til sammen øker dette kjøretiden for hver episode med omtrent åtte minutter. Originalfilmen uten kredittene er på omtrent 160 minutter; den utvidede versjonen uten studiepoeng er omtrent 178, noe som betyr at det bare er rundt 18 minutter med nye opptak.

Miniseriens episoder deler titlene sine med filmens kapitler, selv om det er færre av dem. De nye opptakene vises hovedsakelig i litt utvidede dialogsekvenser - det er ingen endringer i plottet, historiestrukturen eller tidslinjen. Imidlertid er det noen sceneutvidelser som gir oss noen interessante øyeblikk mellom spillerne og litt mer innsikt i karakterene deres.

RELATERT: Quentin Tarantinos 'The Hateful Eight' er ikke en western, det er en utklippsbok

'The Hateful Eight: Extended Versions første episode har få endringer

nærbilde av Samuel L. Jackson i The Hateful Eight

Episode 1, «Last Stage to Red Rock», er den korteste av serien og har færrest endringer fra originalen. Major Marquis Warren ( Samuel L. Jackson ) og O.B. ( James Parks ) prute litt mer om detaljene for å få Warrens dusører festet til toppen av treneren, og i samme scene blir vi behandlet med et bilde av John Ruth ( Kurt Russell ) tisser mot siden. Dialogen inne i treneren er også litt mer omfattende: John kaster mer overgrep mot Daisy ( Jennifer Jason Leigh ), og John og majoren prater litt mer. Etter at Warren uttrykker sin skuffelse over å måtte legge ned hesten sin Lash, som han kanskje anså som sin beste venn hvis han anså dumme dyr for å være venner – noe han ikke gjør – deler John at han hadde en hest som heter Blomkål som han kjærlig kalte sin 'beistvenn'.

Kurt Russell's John Ruth Is a Mean Bastard

Kurt Russell as John Ruth aiming a rifle at Samuel L. Jackson as Maquis Warren in a snow-covered forest in 'The Hateful Eight'

Episode 2, 'Minnie's Haberdashery', starter i samme øyeblikk som filmkapittelet med samme navn: trenerens ankomst til det eponyme sykleet. Episoden viser oss flere opptak av Warren, O.B., Chris Mannix ( Walton Goggins ), og Bob ( Demián Bichir ) trasker gjennom den raskt dypere snøen for å sette hestene i stallen og utvider scenen der Mannix og konfødererte general Sanford Smithers ( Bruce Dern ) møte, med Mannix som tilbyr en skål med konjakk til Smithers' avdøde sønn, tjeneste og hjemstat Georgia. En annen miniscene er lagt til der John, mens han tisser på en boks fersken, ser den halvplukkede kyllingen som ligger på pianobenken – som vi senere får vite at ble liggende der fordi Domingre-gjengen skjøt plukkeren – og tvinger Bob til å plukke den ferdig, og sier at en halvplukket kylling er uflaks. (Han må ha hatt rett.) Etter å ha tatt Joe Gages ( Michael Madsen ) og Oswaldo Mobrays ( Tim Roth ) våpen, bruker John litt mer tid på å styre alle rundt, gi dem nøyaktige instruksjoner om hvor de skal sitte, og han knuser en hagle som var gjemt på veggen. De ekstra minuttene karakteriserer John som enda mer paranoid og fiendtlig enn han var tidligere.

Hvorfor kan ikke Smithers spise i stolen hans?

Bruce Dern in The Hateful Eight

Episode 3, 'Domergue's Got a Secret', åpner på O.B. dumpe de konfiskerte våpnene i uthuset, etterfulgt av en krangel mellom Mannix og general Smithers der Smithers nekter å sitte ved bordet med major Warren, og Mannix mener av en eller annen grunn at dette betyr at Smithers ikke kan spise noen lapskaus - kanskje gir ny betydning til Warrens tilsynelatende høflige handling med å ta en bolle til generalens stol senere. Krangelen fortsetter i bakgrunnen en stund mens resten av mannskapet spiser, og vi ser majoren be over maten sin. Resten av episoden fortsetter som filmen gjør: Johns herlige observasjon av nødvendigheten av å henge slemme jævler, avsløringen av Lincoln-brevets svindel, Warrens livlige beskrivelse av hans tortur av Smithers sønn og hans påfølgende skyting av Smithers selv, og selvfølgelig forgiftningen av kaffen og dens blodige ettervirkninger.

'The Hateful Eight: Extended Version' gir oss et innblikk i gjengens perspektiv

Episode 4, 'The Last Chapter', inneholder kanskje det mest interessante tillegget, en som Tarantino var spesielt glad for å dele med et publikum i det samme SlashFilm-intervjuet. I likhet med filmens femte kapittel, 'De fire passasjerer', begynner den med et hopp tilbake i tid til Domingre-gjengens ankomst til sybeholderen og deres lidenskapelige drap på beboerne. Men der filmen skjærer fra øyeblikket da John og Daisy kom tilbake til nåtiden, viser miniserien oss de første minuttene i sykleet - denne gangen fra gjengens perspektiv. Mens John lager kaffe, ser vi Oswaldo/engelske Pete bevege Daisy ut av veien slik at Joe Gage/Grouch Douglass kan ta et skudd mot fangefangeren hennes, og vi får vite at Daisy ikke bare nevnte Mannix og Warrens tilstedeværelse i stallen for å føre en uformell samtale – hun advarte gjengkameratene sine om at de ikke var alene. Vi får også Joes reaksjon på Johns misbruk av Daisy: han tar det personlig, og forteller oss at denne gjengen virkelig er hengiven til henne. Episoden hopper deretter tilbake til nåtiden hvor Mannix og Warren, på randen av å blø i hjel selv, sender de gjenværende medlemmene av gjengen én etter én.

Så, er miniserien verdt å se? Kort sagt, ja. Tarantino-fans kan sette pris på det vel vitende om at det er visjonen til regissøren selv, og de som likte den originale filmen kan like de ekstra opptakene som alle bonusopptak eller slettede scener fra en god film. Filmmakere kan også merke seg at å se den rygg-til-rygg med originalen (som også strømmes på Netflix for øyeblikket) er et fascinerende innblikk i nyansene og utfordringene ved redigering og en kommentar til hvordan tilsynelatende små kutt kan endre tonen eller tempoet i en scene dramatisk. Til slutt, de som aldri har sett den lange originalen, kan ganske enkelt finne de femti minutter lange blokkene i serien mer praktisk å se: du kan tross alt alltid hoppe over studiepoengene.