De fleste vil kjenne historien om Mulan fra Disney-animasjonen fra 1998, der Ming-Na Wen ga stemme til hovedpersonen mens Lea Salonga lånte stemmen sin til de musikalske sporene.
Med House of Mouse gjenutgivelse av den klassiske animasjonen som en live-action kampsportfilm neste år, har krigerens historie skapt overskrifter igjen ettersom fans stiller spørsmål ved hva som anses som en sann representasjon av historien.
Fa Mulan var ganske imponerende i animasjonen, tross alt du kommer ikke over en sånn jente hvert dynasti, men den ekte Mulan var enda mer en kriger hvis historie har nektet å avta i popularitet - heltinnen har til og med et krater på Venus oppkalt etter seg.
Hua Mulans historie er fortalt i Ballad of Mulan, en historie satt i dynastiene i Nord- og Sør-dynastiene, som var mellom 420 og 589 e.Kr.
Selv om det er mulig at den modige jenta kan være ekte, antas det i stor grad at historien er fiktiv, hovedsakelig fordi ballader var ment å være inspirerende historier i stedet for historiske historier.
Formens kunst og estetikk: Utvalg fra historien om kinesisk maleri som viser Mulan Commons/Taipei: Nasjonalpalassmuseet.
I balladen tar Hua Mulan, forkledd som mann, farens plass i hæren for å kjempe mot Genghis Khan. Hun sitter bekymret ved vevstolen sin mens ett medlem av hver familie blir kalt til å kjempe mot Rouran-inntrengerne. Hun frykter at faren er for gammel til å kjempe, og broren hennes er bare et barn, så hun tar på seg rustningen og drar til krig i stedet for dem.
Diktet på 360 ord av en anonym poet skiller seg fra Disney-filmen fra dette tidspunktet og utover. I filmen sniker Mulan seg av gårde i en episk montasje satt til et intenst lydspor, men i balladen drar hun av gårde med morens og farens velsignelse.
Mulan, som allerede er trent i kampsport, sverdkamp og bueskyting, klarer å gå uoppdaget i 12 år i hæren. Når hun blir tilbudt en offisiell stilling, avslår Mulan den og ber ganske enkelt om en kamel (ikke en hest!) slik at hun kan ri tilbake til familien sin. Mens Mulan forbereder seg på å forlate, bytter hun til kvinneklærne sine og sjokkerer sine medsoldater da de innser at de hadde falt for trikset hennes.
Hopp fremover og dramatikeren Xu Wei skrev The Heroine Mulan Goes to War in Her Father's Place i det sene Ming-dynastiet. Så i 1695 skrev Chu Renhuo 'Sui Tang Romance', nok en versjon av historien. Mulan har søstre i Weis versjon og en babysønn – ingen voksne menn – så hun tar farens plass og drar til krig. Denne gangen er det enda mektigere kvinner å beundre. Keiserens datter, Dou Xianniang, er også en kriger og er glad for å oppdage Mulans hemmelighet, så mye at de blir laotong, som betyr bundne søstre.
Maleri av Hua Mulan, 1700-tallet, plassert i British Museum Commons
Historien tar en vending til det verre etter møtet deres. Kongen blir styrtet og søstrene blir tvunget til å overgi seg, men paret tilbyr seg å bli drept hvis de dømte mennene blir skånet.
Til tross for tilbudet deres, blir ikke Mulan og Xianniang drept. I stedet gir keiserens mor Mulan penger å ta med hjem til familien. Når Mulan kommer tilbake, finner hun ut at faren hennes døde mens hun var borte, og moren hennes har giftet seg på nytt. Hun blir beordret til å bli en medhustru, og fordi hun ikke er villig til å møte en slik vanære, dreper hun seg selv.
Før hun tar livet sitt spør hun sin yngre søster, Youlan, som skulle levere Xianniangs brev til forloveden. Søsteren hennes kler seg ut som en mann for å foreta leveringen, men forkledningen hennes blir oppdaget og hun fanger forlovedens øye.
Hua Mulans siste ord var: 'Jeg er en jente, jeg har vært gjennom krig og har gjort nok. Jeg vil nå være sammen med faren min, langt unna den lykkelige Disney-avslutningen vi fikk i 1998...
Hvordan sammenligner Disneys Mulan seg?
Du vil legge merke til at Mulan i begge historiene ikke har noen romantisk underplott. Da Disney valgte å bringe historien til det store lerretet la de til Li Shang, den høyt elskede sjefen som ikke klarer å legge merke til at hans dyrebare kriger er en kvinne. Li Shang har blitt utelatt fra Mulan-live-action-nyinnspillingen, i stedet mobber Mulans sjef henne, men ombestemmer seg så om henne når han innser at hun er en kvinne - i det minste ifølge casting-notatene. Nyinnspillingen har også lagt til en søster, så kanskje regissør Niki Caro vil gå tilbake til balladeversjonen av hendelser på andre måter også.
Er Mulan ekte eller en legende?
Balladen i seg selv er uvanlig når det kommer til kinesisk folklore ved at den ikke inneholder noen overnaturlige elementer - det er av denne grunn at folk trodde det var sant og hun var basert på en ekte person. Forskere er generelt uenige. Det er ingen historiske bevis for å bevise hennes eksistens, og historien ble gitt videre muntlig. Navnet hennes betyr også magnolia på kinesisk, som mange teoretiserer var den æresbevisningen som ble gitt til menn som hadde tjenestegjort i militæret, men navnet hennes endres i hver historie. I en er hennes familienavn Zhu, i en annen er det Wei. Det mest populære navnet har imidlertid forblitt Hua (花; Huā ; 'blomst') på grunn av dens poetiske betydning.
Liu Yifei som Mulan
Det er ikke dermed sagt at det ikke er noen presedens for kvinner som kjemper i den kinesiske hæren. Mens kvinner var underdanige på det tidspunktet balladen ble skrevet, har historikere antydet at keiseren kan ha rekruttert kvinner i tider med nød, som barbarisk invasjon.
Det er også et historisk eksempel. Etter at balladen ble skrevet, reiste prinsesse Pingyang, en ekte kinesisk kvinnelig kriger på 700-tallet, tropper for å hjelpe faren sin, den fremtidige keiseren Gaozu, gripe tronen og reise Tang-dynastiet. Dessverre døde prinsesse Pingyang noen år senere, men faren hennes holdt en forseggjort begravelse med en komplett militærvakt. Da et medlem av hoffet hans klaget over at hun ble gitt en slik ære, sa keiseren at hun ikke var noen vanlig kvinne.
Hua Mulan var kanskje ikke ekte, men det har ikke stoppet historien hennes fra å inspirere folk, enten det er på det syvende århundre eller i dag.
Mulan slippes på Disney 4. september, og har Liu Yifei i hovedrollen som Mulan. Du kan registrere deg hos Disney for £5,99 i måneden eller £59,99 i året. Premier-tilgang til å se Mulan koster £19,99.
Ta en titt på våre beste filmer på Disney, beste serier om Disney-guider.
