Shōgun-avslutningen forklarte: Døde [spoiler] virkelig?

Shōgun elsker å leke med seere like mye som herrene og generalene i Japans virkelige Edo-periode manipulerte undersåttene sine i jakten på makt.

Fra det øyeblikket den engelske navigatøren John Blackthorne skyllet opp på kysten av Japan i 1600, serien har kastet overraskelse etter overraskelse på vår måte, mens de også kastet Lady Mariko og Lord Yoshii Toranaga for en tur.

Episode 9 endte med den kanskje største overraskelsen av alle; den tilsynelatende døden til Lady Mariko, som er fanget i eksplosjonen som Ishidos ninja-klan pleide å sprenge seg gjennom Osaka-slottet i et mislykket kidnappingsforsøk.

Vel, det kan ikke ha vært en overraskelse hvis du allerede er kjent med James Clavells originale bok som denne forestillingen er basert på.

Men Mariko dør kanskje ikke denne gangen? Kanskje showrunners Rachel Kondo og Justin Marks har ombestemt seg, ved å bruke vår forståelse av kildematerialet til å kaste oss på enda en loop? Eller kanskje vi bare leker med oss ​​selv nå i et desperat håp om å se Anna Sawai komme tilbake en siste gang som Mariko?

Les videre for alt du trenger å vite om slutten av Shōgun.

Shōgun-slutt forklart - Døde Lady Mariko virkelig?

Eita Okuno som Saeki Nobutatsu, Anna Sawai som Toda Mariko, Hiromoto Ida som Kiyama Ukon Sadanaga i Shōgun. Katie Yu/FX

Den siste episoden åpner med nok en overraskelse, en mye eldre versjon av Blackthorne som ser ut til å huske fortiden i tankene hans mens hans faktiske øyne og hele kroppen forverres i sengen. To barn som ser ut til å være hans barnebarn nærmer seg og spør John om et sverd på rommet hans som er avbrutt fordi han tilsynelatende brukte det til å kjempe en hel hær av leiemordere.

Ble det virkelig gitt deg av en villmann? spør et av de tidlige barna med mest engelske aksenter. Blackthorne grubler på dette spørsmålet mens han holder fast på rosenkransen han fikk i Japan. Så er hendelsene i dette showet bare et minne for Blackthorne nå, eller er dette faktisk en fremtid han ser for seg i kjølvannet av det som skjedde med Mariko?

For ja, Lady Mariko er virkelig død, viser det seg. Alle gråter rundt en nå yngre Blackthorne igjen, som holder liket hennes i hendene. Åpningsteksten og en prosesjon følger før vi avslutter et møte med alle de store aktørene som diskuterer konsekvensene av det som fant sted og hva vi skal gjøre videre.

Lady Ochiba hevder at Mariko fortjener en skikkelig kristen begravelse, som mennene motvillig går med på, og deretter blir diskusjonen om en 'uunngåelig' krig avbrutt av et jordskjelv som bekymrer de mer overtroiske rådsmedlemmene som deltar. Avstemningen går videre med et ja, uansett, og setter scenen for et episk maktspill som burde bekymre Toranaga, men han er mer fokusert på tapet av Mariko akkurat nå.

Old Man Blackthorne dukker opp igjen en kort stund før vi går tilbake til møtet hans med den lyssky portugisiske presten som har rørt i gryten hele tiden i bakgrunnen. «Mariko kan være glad for å se oss komme videre,» sier han, som John spør om dette er øyeblikket han kommer til å bli overfalt og drept.

Det var meningen at du skulle dø i disse skogene, men det ble gjort en ordning», sier presten. Du vil forlate Osaka i live. Det er fordi Mariko ba kirken spare Blackthornes liv før hun døde, så John blir sendt tilbake til Toranaga i en liten robåt.

Cosmo Jarvis som John Blackthorne i Shōgun. Katie Yu/FX

Tilbake i baseleiren avsløres sannheten når Toranaga konfronterer Kashigi Yabushige om hans engasjement i Marikos død: 'Den kvelden ble du sett å slippe inntrengere inn i boligene mine... Etter Marikos død sa de at du var rammet av skyld og ba om tilgivelse... Hjalp du dette angrepet?'

Yabushige innrømmer at alt er sant, som Toranaga sier til: «Fint, alle landene deres er tapt. Vær så snill å skjære magen ved solnedgang i morgen.'

Som svar på denne tilfeldige forespørselen ber Yabushige, men ikke for livet hans. Nei, han ber om en mer anstendig død ved kanonild eller til og med å bli 'spist levende av en stim med sint fisk'.

Toranaga stoler imidlertid ikke på ham, så disse fine forslagene blir tilbakevist. Vennligst begå Seppuku innen solnedgang i morgen.

I henhold til tradisjonen blir en annen mann bedt om å sekundere dødsfallet, noe som betyr at noen andre vil skjære hodet til Yabushige med et sverd etter at han skjærer inn i sin egen mage. Yabushige ber om Anjin, også kjent som Blackthorne, men igjen sier Toranaga nei, og derfor er det bestemt at herren selv vil utsette døden i stedet.

I mellomtiden besøker Blackthorne sin konsort Usami Fuji, som avslører at hun ikke lenger er hans konsort. I stedet har Toranaga gitt henne tillatelse til å forlate og bli nonne, og dermed avslutte hennes tjeneste for Anjin. John blir opprørt over det et øyeblikk, men han er overstyrt, så han ønsker henne det beste.

Fuji er imidlertid trist for det som skal skje med landsbyen nå, fordi lokalbefolkningen blir straffet for deres tilsynelatende rolle i å senke Blackthornes skip mens han var borte.

Dagen etter møter John Toranaga via en lokal fisker slash samurai som oversetter for dem begge. Blackthorne hevder at landsbyboerne ikke fortjener å dø fordi tapet av skipet hans faktisk var pakket inn i Marikos maskineri, men Toranaga er uenig, og påpeker at: 'De som er illojale mot meg, fortsetter å puste luft i mitt rike.' Og det kan ikke tillates.

Hiroyuki Sanada som Yoshii Toranaga i Shōgun. Colin Bentley/FX

«Jeg var den illojale», svarer Blackthorne, desperat etter å redde landsbyen. Jeg kom hit for å bruke deg fra den dagen jeg la ut på dine kyster. Toranaga ignorerer imidlertid John, selv når han roper ordet Enemy og peker på seg selv om og om igjen.

Et annet kutt til Old Man Blackthorne minner oss om at alt dette har skjedd i fortiden nå, og så prøver han å begå Seppuku foran Toranaga for å protestere mot Herrens hårlige straff av landsbyen hans.

Toranaga griper inn med et godt timet slag og slår så enda hardere med ordene: Hvis du endelig er ferdig, bygg om det skipet og gjør meg til en flåte. Blackthorne er kneblet, det samme er vi.

Neste morgen overleverer Yabushige sin siste testamente til familien før han møter Toranaga en siste gang. De sitter sammen med utsikt over havet i kontemplasjon, og så...

«Hvis jeg bare kunne ha levd å se det,» sier Yabushige. Den dagen planen din kommer sammen, uansett hva den er.

Toranaga avslører masterplanen sin da, og det er en doozy. Ja, det viser seg at det var han som ødela Blackthornes skip, ikke landsbybeboerne som blir straffet, som et knep for å teste ham, en som Mariko også deltok i gjennom forhandlinger med kirken.

«Kanskje en dag skal jeg fortelle ham sannheten... Innen da vil han ha gjenoppbygd skipet, og jeg må sannsynligvis ødelegge det igjen. Jeg tror ikke det er hans skjebne å forlate Japan.

Forvirret av denne åpenbaringen spør Yabushige: 'Hvordan føles det å forme vinden etter din vilje?'

«Jeg kontrollerer ikke vinden,» svarer Toranaga. Jeg bare studerer det.

Og med det forklarer herren sin plan for å beseire Ishido, selv om fiendenes styrker er langt flere enn hans egne. Å sende bare en hær til Osaka ville ha betydd en sikker død, så Toranaga sendte 'en kvinne for å gjøre det en hær aldri kunne'.

Cosmo Jarvis som John Blackthorne og Anna Sawai som Toda Mariko i Shōgun. Katie Yu/FX

Kort sagt, Marikos handlinger i Osaka de siste par episodene har sørget for at Lady Ochiba har blitt lei av alliansen hennes med Ishido. Via et hemmelig brev har hun nå lovet å holde arvingens hær fra slagmarken ved Sekigahara. En måned fra nå vil Ishido dukke opp uten banner, noe som betyr at regentene vil snu seg mot ham før et sverd i det hele tatt er trukket.

«Først da vil drømmen min bli realisert,» sier Toranaga. «Jeg vil starte det i Edo, mitt maktsenter. En nasjon uten kriger, en epoke med stor fred.'

«Alle av oss har gjort dette mulig», fortsetter han. Du, jeg, Lady Mariko... Til og med barbaren som kom ut av havet.

Herren avslører at hovedgrunnen til at han holdt Blackthorne rundt hele denne tiden, er fordi han får ham til å le - som kan være det mest homoerotiske øyeblikket i showet ennå. Og det sier noe.

Yabushige er imidlertid gal, og påpeker hykleriet ved å ofre alle livene til mindre menn bare for å sikre seier i våre navn.

Til det svarer Herren: «Hvis du vinner, er alt mulig. Til og med Shōgun.'

Så ja, Toranaga kan ha edle mål, men han vil også ha makt. Yabushige ber om mer innsikt i sin herres 'hemmelige hjerte', men Toranaga gjør et veldig godt poeng når han spør: 'Hvorfor fortelle en død mann om fremtiden?' Og med det fremføres Seppuku og Yabushige er ikke mer.

I et mer høytidelig øyeblikk diskuterer Blackthorne og hans tidligere konsort livet etter døden før de heller asken til Blackthornes konsorts mann og babyen i vannet.

John holder godt fast i rosenkransen før han også lar den gå i dypet, noe som reiser spørsmålet hvordan har Old Man Blackthorne det igjen i alderdommen? Med mindre han nettopp kjøpte en kopi for å huske Mariko av, selvfølgelig.

I en siste scene jobber Blackthorne med landsbyboerne for å trekke det som er igjen av båten hans opp av vannet, mens Toranaga ser på fra kysten i nærheten. Paret ser mot hverandre med gjensidig respekt, selv om John ikke er desto klokere når det kommer til hvordan Herren har manipulert ham hele tiden.

Men Blackthorne er til syvende og sist bare en annen bonde, noe Toranaga uten tvil vurderer å stirre ut over fjellene foran ham mens musikken bygger seg opp og svulmer når tittelen Shōgun majestetisk dukker opp på skjermen.

Sh ōgun er tilgjengelig for å streame i sin helhet nå på Disney Plus. Du kan registrere deg for Disney Plus for £7,99 i måneden eller £79,90 i året nå.