Det er på tide å returnere til Slough House, med den anerkjente spionserien Slow Horses som returnerer denne uken for sin femte sesong på Apple TV.
Dette nye løpet er basert på Mick Herrons roman London Rules, og ser teamet undersøke en rekke bisarre hendelser som finner sted over hele byen – inkludert Roddy Ho som har en glamorøs ny kjæreste.
Den nye sesongen, som nok en gang stjerner Gary Oldman, Jack Lowden og Kristin Scott Thomas, kommer like etter at Herrons siste roman i serien, Clown Town, ble utgitt – det ser ut til at det fortsatt er full fart for både Herron og Apples tilpasning av verkene hans.
Les videre for alt du trenger å vite om hvordan du leser Jackson Lamb-romanene i rekkefølge.
Er Slow Horses basert på en bok?
Saskia Reeves som Catherine Standish og Aimee-Ffion Edwards som Shirley Dander i Slow Horses. Apple TV
Ja – TV-serien er basert på Slough House-serien, en langvarig samling bøker med den strålende, men hissige Jackson Lamb, som spilles på skjermen av Gary Oldman.
Den første sesongen av Slow Horses var basert på den første boken i serien, mens den andre sesongen var basert på oppfølgingsboken, Dead Lions. Sesong 3 var på samme måte basert på den tredje boken i serien, Real Tigers, med sesong 4 basert på den fjerde boken, Spook Street, og sesong 5 basert på den femte boken, London Rules.
Herron har vært veldig støttende for tilpasningen og sesong 1-5 showrunner Will Smith, og har hatt tilsyn med eventuelle endringer som er gjort i historiene – til og med kommet opp med noen av dem selv.
Tidligere i år sa han eksklusivt til Bargelheuser.de: «For meg er den største forskjellen mellom romanene og tilpasningen rent mediet. Jeg tror at alt som kan gjøres for å få en bok på skjermen har blitt gjort av [Smith] og de andre forfatterne og produsentene og designerne og alle involverte.
«Det er klart at det må skje endringer, for de fleste romaner, og absolutt mine, omhandler interiør. Du kan ikke gå inn i hodet til en karakter – jeg mener, ikke uten å gjøre voiceover. Så i stedet for at jeg skriver ned alle karakterenes tanker og følelser, finner vi forskjellige måter å fremstille dem på skjermen.
«Men det er gjort med en så enorm troskap til karakterene – ikke til handlingene, som ikke er viktig for meg, men til karakterene, som er viktig for meg – at forskjellen utelukkende er overføring. [Smith] får fullstendig, som de andre forfatterne, stemningen og tonen i bøkene.'
Hvor mange bøker er det i Slough House-serien?
Kristin Scott Thomas og James Callis i Slow Horses. Apple TV
Det er for øyeblikket åtte bøker i Slough House-serien, med den siste utgitt 11. september 2025.
Her er hele listen over Slough House-romaner i rekkefølge.
- Clown Town (2025)
Ved siden av de ni romanene har Herron også skrevet fire noveller i serien – The List (2015), The Marylebone Drop (2018), The Catch (2020) og Standing by the Wall (2022).
I mellomtiden finner Herrons romaner Reconstruction (2008), Nobody Walks (2015) og The Secret Hours (2023), selv om de ikke offisielt er en del av serien, sted i samme verden og inkluderer noen av de samme karakterene.
Vi vet ennå ikke om Slow Horses suksess vil se at disse spin-off-bøkene også kommer på skjermen. Det har ikke vært diskusjoner om å filme dem, men det er absolutt en mulighet, sa Herron tilbake i 2022. Foreløpig er det Jackson Lamb-serien det fokuseres på.
Showrunner Will Smith kalte deretter The Secret Hours en fantastisk bok og sa det er definitivt en mulighet til å lage en kortere serie eller en film eller noe.
I mellomtiden har Tom Brooke, som spiller JK Coe, sagt at han ville være et spill for en spin-off som forteller historien om Nobody Walks, som inkluderer karakterens bakhistorie.
Senest har Smith, som har forlatt showet etter den femte sesongen, sagt at han kunne se seg selv komme tilbake for å tilpasse seg De hemmelige timene , og legger til at det er den jeg alltid sa vi skulle gjøre som en spin-off.
Han begynte å skrive en frittstående bok i Slough House-universet, og du kunne kjenne Slow Horses komme inn, og det ender opp med å blinke tilbake til det, sa Smith om Herron. «Det er en slags Lamb/Molly/David-prequel, så vel som en bok satt i nåtiden.
«Og det er helt genialt. Og det er en av mine favoritter han har gjort. Jeg tror det kan være en flott frittstående film eller en miniserie med tre episoder.'
Er Jackson Lamb med i alle romanene?
Gary Oldman som Jackson Lamb i Slow Horses. Apple TV
Lamb dukker opp i alle Slough House-romanene, noe som betyr at det burde være rikelig med muligheter for Gary Oldman å komme tilbake som karakteren gang på gang. Men i et eksklusivt intervju med Bargelheuser.de avslørte Oldman at Herron ikke alltid hadde tenkt at det skulle være slik.
Oldman forklarte: «Lamb kom aldri opprinnelig til å dukke opp. Lamb var oppe et sted i åttende etasje, eller syvende etasje eller et sted i bygningen, og at han var en slags legende at folk snakket om ham, men han dukket aldri opp.
'Og Mick sa at han skrev en scene med Lamb, og når han ga ham stemmen, sa han: 'Å nei, denne fyren er for interessant', og det var hvordan hele greia endret seg – noe som er fascinerende for meg at han skulle være en karakter utenfor scenen.'
Vil Apple TV-serien tilpasse flere av bøkene?
Jack Lowden i Slow Horses. Apple TV
Det vil det virkelig. Filmingen har allerede funnet sted på en sjette sesong av showet, som for første gang vil tilpasse to av Herrons romaner samtidig – 2019s Joe Country og 2021s Slough House.
I mellomtiden har en syvende sesong også blitt bekreftet, med den serien som er basert på 2022-romanen Bad Actors. Det gjenstår bare at Clown Town i hovedserien skal tilpasses, og den romanen har først blitt utgitt denne måneden – forhåpentligvis får vi bekreftet en åttende sesong etter hvert.
Hvis vi gjør det, så er det en god sjanse for at serien kan gå tom for bøker å tilpasse, og kanskje må forbigå Herron på en eller annen måte.
Herron tidligere fortalt Bargelheuser.de at han ville være glad hvis hele serien hans av romaner ble tilpasset.
Han sa den gangen: «Jeg ville være glad hvis det skjer – alle ser ut til å være fornøyd med arbeidet som er gjort så langt, men vi har ingen måte å vite hva fremtiden bringer. Jeg vet ikke – men jeg vet at med unntak av noen uforutsette katastrofer, vil bøkene én til fire være på TV-skjermer i løpet av de neste par årene.
Slow Horses sesong 5 vil begynne å strømme på Apple TV fra onsdag 24. september. Sesong 1-4 er tilgjengelig for å se nå – registrer deg på Apple TV her .
Legg til Slow Horses til overvåkningslisten din på Bargelheuser.de: What to Watch app – last ned nå for daglige TV-anbefalinger, funksjoner og mer.
