Advarsel: Denne artikkelen inneholder spoilere for Succession sesong 4 episode 6.
Den inkluderer også diskusjon om Holocaust, som noen lesere kan synes er plagsomme.
Den eksentriske gründeren Lukas Matsson (Alexander Skarsgård) gikk over en strek på slutten av Etterfølge sesong 4 episode 6, gjør et smakløst stikk mot Waystar Royco som truer planen hans om å kjøpe selskapet.
Hendelsen skjedde da Kendall Roy (Jeremy Strong) var halvveis i presentasjonen av Living , en ny eiendomssatsing som ville utvide arbeidet til familiens cruiseselskaper.
Det ambisiøse – noen vil kanskje si urealistiske – forslaget innebærer en rekke toppmoderne boliger, hvor komforten og helsen til beboerne er satt øverst.
Først og fremst rettet mot en eldre demografi, går Kendall så langt som å love livsforlengende medisiner for de som er villige til å betale premiumgebyret for å tilbringe skumringsårene sine i en levende eiendom.
Matsson er sterkt imot forslaget, har ingen interesse i en eiendomsvirksomhet selv, og ser på søsknene Roy som bare vaktmestere for et selskap han snart skal eie.
I en sjokkerende demonstrasjon av sin misbilligelse, tvitrer Matsson et ekkelt bilde mens Kendall fortsatt er på scenen, som sammenligner Living-hjemmene med konsentrasjonsleirene under andre verdenskrig.
Tweeten limer inn et bilde av Waystar Royco-parkens maskot Doderick the Dog mot et bilde av en nazistisk konsentrasjonsleir, med bildeteksten: 'Doderick macht frei.'
Slagordet «arbeit macht frei» – som kan oversettes til «arbeid setter deg fri» – var synlig ved inngangen til flere nazistiske leire inkludert Auschwitz, der 1,1 millioner mennesker ble myrdet under Holocaust.
Selv om den var ment å avspore Royco-presentasjonen, provoserer den ekle kommentaren i stedet tilbakeslag mot Matsson selv, som er overbevist om å ta den ned i en hektisk telefonsamtale fra Shiv (Sarah Snook).
Hvem er Doderick the Dog?
Greg Hirsch (Nicholas Braun) kledd som Doderick the Dog in Succession sesong 1 episode 1. HBO
Mens det skremmende slagordet til de nazistiske konsentrasjonsleirene umiddelbart er gjenkjennelig for alle med historisk bevissthet, kan omtalen av Doderick potensielt forårsake en viss forvirring blant seere etter suksess.
Navnet refererer til en tegneseriehund, som er en av hovedmaskotene i Waystar Royco-temaparkene, med ansatte som ofte har i oppgave å kle seg ut som karakteren i en gigantisk drakt for å hilse på besøkende lekende.
En slik person var ingen ringere enn Greg Hirsch (Nicholas Braun), som vi så kledd som Doderick helt tilbake i sesong 1 episode 1 – med tittelen Celebration.
Selvfølgelig var Greg håpløs i rollen, og kom inn i den tette dressen etter å ha blitt høy på marihuana og senere falt til bakken og kastet opp, etter å ha blitt trakassert av en gruppe uregjerlige barn.
Etterfølge is available on Sky Atlantic and NOW – sign up for Sky TV here . Check out more of our Drama coverage or visit our TV Guide and Streaming Guide to find out what's on.
