Denne kontroversielle 'Simpsons'-episoden utløste så mye tilbakeslag at den ble redigert to ganger etter lufting

The Simpsons har vært en lynavleder for kontrovers helt fra begynnelsen, tjene æren av Bill Cosby , som kalte dem en 'antisosial trussel som hadde kommet ut av kontroll' i 1989, og president George H.W. Busk i 1992, sitert for å si: 'Vi trenger en nasjon nærmere The Waltons — enn The Simpsons .' Noen ganger faller elementer i serien som en gang var vanlige i kontrovers, år senere, over utfordringer i det virkelige livet, som Homers ( Og Castellaneta ) vedvarende kvelning av Bart ( Nancy Cartwright ), eller den negative rasestereotypen med Apu Nahasapeemapetilon ( Hank Azaria ). Noen ganger tvinges showet til det erkjenne kontrovers i ettertid, og i minst ett tilfelle, velger showrunners å unngå potensielle kontroverser direkte, slik de gjorde med en scene i 'Burns' Heir', og kuttet den før sending.

Men sjelden har kontrovers ført til at episoder av serien har blitt redigert eller sensurert etter sending . En utskåret gag som refererer til Oscar-vinneren Dr. Haing S. Ngor ble endret i Team Homer, som ble sendt en måned før skuespillerens alt for tidlige død, men det var et mer proaktivt trekk ment for å unngå kontroverser i fremtiden. Hendelsene 9/11 førte til beslutningen om å fjerne 'The City of New York vs. Homer Simpson' fra syndikering og redigere scener rundt World Trade Center da det dukket opp igjen i syndikering i 2006, igjen for å unngå kontrovers. Showrunners manglet imidlertid den samme fremsynet når det kom til «Marge Gets a Job», den syvende episoden av sesong 4, og fikk ikke bare én, men to redigeringer etter sending : den ene for å berolige seerne, den andre for å berolige sensurer.

Marge går på jobb og Bart gråter ulv i «The Simpsons»

Det er vanskelig å holde ting rett på 742 Evergreen Terrace på de beste tidspunktene, enn si når ytterst til venstre i huset synker. Men slik er dilemmaet Simpsons står overfor, og det kommer til å ta $8500 for å reparere fundamentet og rette opp situasjonen. Mot Homers ønsker får Marge jobb ved Springfield Nuclear Power Plant, med en stilling som åpnes etter (uvillig) pensjonering av Jack Marley (Castellaneta). På sin første dag fanger hun blikket til Mr. Burns ( Harry Shearer ) mens han ser på overvåkingsopptak fra kontoret sitt. Han er slått og jobber for å vinne hennes hengivenhet, implementerer ideene hennes for å forbedre moralen rundt anlegget, inkludert Funny Hat Day og lek Tom Jones musikk over høyttalerne (rart, ja, men... beklager... det er ikke uvanlig).

Hver forbudte 'The Simpsons'-episode, rangert

'Å herregud'

I mellomtiden blir Bart, som så langt har klart å unngå å ta en test gjentatte ganger ved å forfalske sykdommer ('Åh, eggstokkene mine.') endelig tvunget til å ta sminketesten av Mrs. Krabappel ( Marcia Wallace ), som plasserer ham utenfor klasserommet for å fullføre det. Samtidig går en innspilling av Krusty the Clowns (Castellaneta) siste show raskt sidelengs, når en enorm tømmerulv fra Alaska, på settet med en gjest fra dyrelivseksperter, blir skremt når hele publikum feirer ved å høre ordet 'høyt', dagens ord (litt lånt fra Pee Wee's Playhouse ). Han rømmer og løper inn på skolen, hvor han angriper Bart utenfor klasserommet.

Hans rop om Ulv! bli uhørt av fru Krabappel, som kalkulerer det opp til nok et forsøk fra Bart på å unngå å ta testen. Etter å ha blitt reddet av Groundskeeper Willie (Castellaneta), som lykkes med å holde beistet tilbake ('Ah, ikke føl deg så ille for å miste'! Jeg kjempet med ulver da du var ved din mors spene!'), kryper Bart tilbake inn i klasserommet. Han vet at han uansett ikke vil bli trodd, og hevder at han fikk hele ulven til å angripe og leverer testen før han besvimer umiddelbart. .

Tilbake på anlegget trapper Burns opp forsøkene sine på å forføre Marge, og henter til og med inn Tom Jones selv (gjennom, skal vi si, lumske midler), favorittsangeren hennes. Hun tilbakeviser fremskritt hans og forteller ham at hun er lykkelig gift. Burns tar det ikke bra og skyter henne umiddelbart på stedet. Hun truer Burns med et søksmål og går så langt som å ansette Lionel Hutz ( Phil Hartman ) for å representere henne. Dessverre, Hutz boltrer seg ved synet av Burns' team på ti dyre advokater, og nekter Marge rettferdighet. Homer formaner Burns for handlingene hans, noe som ansporer til en hjerteforandring hos gjerrigen. Den angrende Burns arrangerer et privat show for Homer og Marge av Tom Jones, som fortsatt holdes som gissel .

Demonstranter og sensurer presser på etter redigering av «The Simpsons» «Marge Gets a Job»

Så hvorfor berettiget en så godartet episode to redigeringer etter sendingen? De enkle pengene kan være at PETA insisterer på at det å sette en tømmerulv fra Alaska på Krusty the Clown-showet er ensbetydende med drap, men nei. Rask over den gale mannen som erklærer seg selv som 'dødsengelen' mens han renser riflen sin, og tydeligvis forbereder seg på en arbeidsplassskyting? Forståelig, men nei. Og nei, ikke Tom Jones Fan Club.

Den første har å gjøre med en av sykdommene fru Krabappel lister opp som Bart har hevdet å ha måttet utsette å ta testen. Det er kopper, bøyene og en uheldig omgang med Tourettes syndrom. Gjett hvilken? Ja, Tourettes syndrom. Folk klaget over at forfatterne var smakløse i å gjøre narr av en faktisk tilstand (uten hjelp av Barts påstander om at han ikke er over det før han bjeffet og mumlet: Skyv det, heks!). En gutt fra Washington, 14 år gammel Joshua Smith , var en slik klager. Bare hans hadde litt mer gyldighet, gitt at han hadde syndromet. Han krevde at episoden ikke ble gjentatt, at Bart ble venn med noen med Tourettes på showet, og inkluderte en unnskyldning fra Bart på slutten. Produsentene ble enige om å fjerne scenen fra fremtidige sendinger, enestående på den tiden, med utøvende produsent Mike Reiss sende en skriftlig unnskyldning til Smith direkte. Smiths andre forespørsler ble avslått , men med begge anstrengelser sett på som å representere en god tro innsats for å svare på hans bekymring .

For det andre, la oss sette scenen. Mr. Burns ligger på gulvet, tydelig fortsatt forelsket i Marge, og begynner å snakke med Smithers (Shearer):

Mr. Burns: Ummm, jeg drømte om henne igjen i natt, Smithers. Du kjenner den drømmen der du er i sengen og de flyr inn gjennom vinduet?

Waylon Smithers: Åhhh.

[ser for seg selv i sengen og ser Burns fly inn gjennom de åpne vinduene]

Waylon Smithers: Du har lest Ønskeboken min, sir.

Ifølge Bill Oakley i DVD-kommentarer for sesong 7s The Simpsons 138th Episode Spectacular, sensorer tok problemet med flere sekunder i Smithers dagdrømmesekvens og krevde at de ble kuttet ut. Som Oakley sier det, utgjorde disse sekundene å vise 'Mr. Brannskader som lander i en bestemt posisjon på Smithers' anatomi.'

Episoden vakte nok en kontrovers i 2011 , selv om dette ikke krevde et tredje kutt etter lufting. På grunn av jordskjelvet og tsunamien i Tōhoku i 2011, og den resulterende kjernefysiske nødsituasjonen, Østerrikes ORF trakk episoden , vurderer vitsen om forskere Marie Curie og Pierre Curie å dø av stråleforgiftning for å være uegnet. Så langt har episoden klart å unngå ytterligere kontroverser, men de Tom Jones-fansen, de er sikkert rett rundt hjørnet med flere klager.

Alle episodene av The Simpsons er tilgjengelig for streaming på Disney i USA.